Prevod od "se vymkly" do Srpski


Kako koristiti "se vymkly" u rečenicama:

Nevím, možná někdo dostal upomínku a věci se vymkly z rukou.
Ne znam. Možda neko nije vratio knjigu na vreme i stvari su izmakle kontroli.
Říkal jsi, a teď cituji: "Věci se vymkly z ruky."
Rekao si, citiram, "Stvar mi se otela iz ruke."
Ne, možná se vymkly kontrole, ale myslím, že je to dobře.
Ne, jesu, ali ti je dobro. To je dobra stvar.
Jakmile otec konečně spustil ta elektronická dynama, spustil se řetězec událostí, které se vymkly jeho kontrole.
Jednom kad je moj otac konaèno upotrebio te generatore, zapoèeo je lanac dogaðaja koji su bili van njegove kontrole.
Polovina jich zešílela a ty, co vydržely, se vymkly kontrole.
Polovica ih je poludjela, ostali ih ne mogu kontrolirati.
Rodičové! Naše děti se vymkly kontrole.
Roditelji, naša djeca su izvan kontrole!
Věci na druhý straně ostrova se vymkly kontrole.
Stvari na drugoj strani ostrvoa izmakle su kontroli. Ne znam šta da radim
Gamelan dostala zhoubnou formu histiocytů, které se vymkly kontrole.
Gamelan ima mnoštvo histiocita koji su izvan kontrole.
Ty věci se superhrdinou se vymkly kontrole.
Izmaklo se kontroli to sa super junacima.
Opravdu se vymkly kontrole, a tak je univerzita nadosmrti zakázala.
Старно су нам ишла од руке, тако да нам је универзитет забранио заувек.
Protože...můj přítel.... no můj expřítel, když se probudil nebyl šťastný a věci se vymkly kontrole.
Zato što... moj deèko, pa, moj bivši deèko... kada smo raskinuli, nije bio baš sreæan zbog toga, i stvari su se otrgle kontroli.
Uh... a věci se vymkly kontrole.
I... pa, stvari su se otrgle kontroli.
Požáry se vymkly kontrole. Zatím shořelo 2 500 akrů a 185 domů a podniků.
Brojni požari su izvan kontrole do sada je izgorjelo 100 000 km2, uništeno je 185 domova i... i poslovnih prostora diljem Southlanda.
Nejdříve ze všeho, ty věci mezi náma se vymkly kontrole.
Kao prvo, ono u vezi nas dvojice, otišlo je totalno izvan kontrole.
Myslím, že už jste měl dost těch zátarasů, postavil jste se mu na tom večírku a věci se vymkly z rukou.
Mislim da ste se umorili od barijera, suoèili se sa njim na zabavi, i stvari su izmakle kontroli.
Věci se vymkly z rukou, takže co se stalo?
Stvari su izmakle kontroli i što se onda dogodilo?
Takže, vím, že vlkodlaci jsou v podstatě identity, co se vymkly kontrole, že?
Dakle, mi znamo da su vukodlaci u osnovi divlja strana osobe, zar ne?
Věci se vymkly kontrole. Zabijou ho.
Stvari su van kontrole i oni æe ga ubiti.
Krádeže v obchodě se vymkly kontrole... $320 za jediný týden.
Krađa je izmakla kontroli... 320 dolara u jednoj nedelji.
Moje holky se vymkly kontrole a Roy je genius v děšení mých dětí.
Kæerke su mi bile bezobrazne, a Roj zna prestrašiti decu.
A máš pravdu, věci v Belfastu se vymkly kontrole.
I u pravu si, dogaðaji u Belfastu su izmakli kontroli.
Věci se vymkly z rukou, jeden telefonát vedl k dalšímu a potom...
Stvari su malo izašle izvan granica, jedan poziv je vodio k sljedeæem i onda...
Věci se vymkly... ale teď jsi zpátky.
Stvari su postale zafrknute no ti si se vratila.
Já vím, ale věci se vymkly kontrole.
Žao Mi Je, Ali... Ova Stvar Se Otela Kontroli.
Možná jste šla dolů do baru a věci se vymkly kontrole.
Možda ste otišli u bar i stvari su izmakle kontroli.
Věci se vymkly z rukou, a byli jsme trestáni.
Stvari su se otele kontroli. Kao da smo kažnjeni.
Věci se vymkly kontrole, vy jste ztratil nervy a uškrtil ji.
Stvari su izmakle kontroli, pukao si i ugušio je.
Tyhle dětské narozeninové oslavy se vymkly kontrole.
Deèje roðendanske zabave su se otrgle kontroli.
Sí, pronájmy v téhle čtvrti se vymkly kontrole.
Tako je, kirije u ovom kraju su se otrgle kontroli.
Protiválečně demonstrace před Bílým domem se vymkly kontrole.
Proturatni prosvedi ispred Bijele kuæe su konaèno izmakli iz ruke.
(Smích) Po 20 let zastánci "tort reform" bili na poplach, že soudní žaloby se vymkly kontrole.
(Smeh) Već 20 godina, odštetni reformatori upozoravaju da su parnice otišle van kontrole.
0.39155507087708s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?